空き家となった日本家屋をゲストハウスに改装した夫婦

編集者注: CNN Travel の週刊ニュースレター、Unlocking the World にご登録ください。航空、食べ物や飲み物、滞在先、その他の旅行の動向に関する最新ニュースを入手してください。

日本人旅行者の梶山大介は、何年にもわたって世界中をバックパッカーで旅した後、ついに故郷に戻り、昔の生活を追求する準備が整いました。 ゲストハウスを開くのが夢。

2011年、梶山さんはネパールで出会ったイスラエル人のパートナー、ヒラさんとともに日本に帰国し、二人は将来の事業に最適な場所を探すことにした。

しかし、彼らの行く手には大きな障害がいくつかありました。もともと、韓国、台湾、インド、ネパール、グアテマラ、キューバ、カナダなどの目的地を何年も旅行してきた梶山さんには、話すほどのお金はほとんどありませんでした。

彼はまた、一般に古民家として知られる伝統的な日本家屋にも心をかけていました。、 それは通常、世代から世代へと受け継がれます。

「村に伝統的な家が欲しかったのです」とカジマさんはCNNトラベルに語った。隣り合った2軒の家を探し、1軒にはヒラと住み、もう1軒はゲストハウスとして一緒に経営することにしたと説明した。 「私にはビジョンがありました。」

条件に合うものが見つからなかったため、梶山さんは、国内で増え続ける空き家を対象に検索を変更することにしました。

若者が都会で仕事を求めて田舎を離れる中、日本の田舎は「幽霊」の家、つまり「アキア」でいっぱいです。

日本政策フォーラムによると、2013年の日本には6,100万戸の住宅と5,200万世帯があったが、日本の人口は2065年までに1億2,700万人から約8,800万人に減少すると予想されており、この数はさらに増加する可能性がある。

梶山さんは、京都と東京の間にある、緑茶畑と水田に囲まれた静岡県の小さな村、玉取町を車で走っていたとき、農家の年配の女性に出会い、声をかけてみることにした。

「私はこう言いました。『このあたりに空き家があるかどうか知っていますか？』そして彼はただ指をさしただけでした」と彼女は思い出した。

彼は信号を送っていた地域を見渡し、川の近くにある元緑茶工場と古い農家の2軒の廃屋が並んでいることに気づいた。

どちらの物件も少なくとも 7 年間は人が住んでいなかったため、大規模な工事が必要でした。梶山さんは女性に、売却する意思があるかどうか所有者に連絡してほしいと頼んだ。

「主は、そこは放棄されているので誰も住めないと言われました」と彼は言います。 「でも彼はノーとは言わなかった。」誰もがいつも「ノー」と言いました。しかし、彼はそうしませんでした。だから、可能性はわずかにあると感じたんだ」

梶山さんは5回ほど家々を訪れ、その後オーナー自ら訪問し、古い緑の木工場を住宅として使用し、農家の邸宅を思い描いていたゲストハウスに改装する契約を交渉した。

彼は両方の家を購入したかったが、日本の住宅所有の伝統により、現在の所有者の息子に引き継がれるまでは購入できないと説明しました。

「彼らは、すべての責任を自分で負うなら引き受けてもよいと言った。それで私たちは紙の上で合意した」と彼は言う。

彼もヒラも、これからたくさんの仕事が待っていることは分かっていましたが、2013 年に結婚した夫婦は、理想的な場所に自分たちのゲストハウスを所有することに一歩近づくことに興奮していました。

「とても素敵な場所です」と梶山さんは言う。 「都市に近いですが、実際には村であり、人々は今でもここに住んで（都市に）働きに行っています。

「家も川の目の前にあるので、寝ると水の音が聞こえます。」

梶山さんによると、築90年近い家を改修工事に入る前に片づける作業は、整理すべきものが多すぎて最も大変だったという。しかし、彼はいくつかのことを変えることができました。

最初の1年は、地元の人々との交流に多くの時間を費やし、家についての知識を得たり、最初の約1年間は地元の農家を手伝ったりしました。

彼は改修の経験はあまりありませんでしたが、バックパッキングをしながらしばらく農業をしたり、建築を完成させたり、人々の家を修理する雑務をしたりしました。

彼はゲストハウスのほとんどの作業を自分で行い、床を張り替え、両親からの結婚祝いだというバスルームを追加し、費用は約1万ドルだったという。

「私は本当のプロではありません」と彼は言います。私は大工仕事が大好きで、ものづくりを楽しんでいますが、経験はありません。

「数年間バックパッキングをした後、非常に多くの興味深い建物や興味深い形の家を見て、それらを頭の中で集めていました。」

梶山さんは、伝統的な材料を使用し、この家を可能な限り本物に保つことに決めました。

彼は伝統的な家屋を取り壊す途中の建設会社から伝統的な木材を集めてお金を節約しました。

「捨てるにはお金がかかるんです」と彼は説明する。 「でも、私にとっては宝物みたいなものもあるから、欲しいものは取りに行くんです。

「この家はとてもとても古いスタイルです」と彼は言います。 「だから、もっと現代的なものを持ってきたらいいんじゃないですか。完全に本物ですよ。」

彼は、これまでこの家にはほとんど工事が行われていなかったが、これほど何年も前に建てられた家としては極めて異例なことだと説明した。

「それは完全に本物です」と彼は言います。 「通常、伝統的な家屋では、断熱性があまり高くないため、壁に多少の修繕が必要で、そのためスタイルが失われます。」

同氏は、政府からある程度の資金援助を受けていたため、大工を雇うことができたほか、特別な援助が必要な場合には旅行者が食費と引き換えに働くことができる日本のワーキングホリデー制度も利用したと述べた。

日本のゲストハウス許可について調べた結果、許可を取得する最も簡単な方法の 1 つは、その物件を農業ゲストハウスとして登録することであることを発見しました。

周囲には竹林が広がっているため、これは当然のことであり、梶山さんは竹林と竹林の両方の事業を組み合わせるために、竹林についてできる限りのことを学ぶことにしました。

「これが私が農業を始めたきっかけです」と彼は言います。

2年に及ぶ家づくりを経て、2014年、ようやく夫婦は初めてのゲストを迎えることができた。

「とても気持ちがよかったです」と梶山さんは言う。 「もちろん、それは私の夢でしたが、人々はそれが放棄され、私がそれを生き返らせたことを本当に感謝しています。」

世界中からのゲストをもてなすことで、バックパッカーとしての以前の生活を思い出し続けることができたと彼は言います。

「私は同じ場所にいますが、人々が私のところにやって来て、旅行しているような気分になります」と彼は言います。 「今日はオーストラリア、明日はイギリス、来週は南アフリカとインドだ。

「世界中から人々が来て、私を夕食に招待してくれるので、時々誰かの家族生活に参加することもあります。」

悲しいことに、ヒラさんは 2022 年にがんで亡くなりました。梶山さんは、ゲストハウスを持つという夢を実現するのに最愛の妻が大きな役割を果たしたと強調し、彼女なしでは成し遂げられなかったと語ります。

「私たちは本当に一緒にいました」と彼女は付け加えた。 「彼は私と一緒にこの場所を作ってくれました。彼なしではこんなふうにはならなかったでしょう。」

約80平方メートルの3部屋のゲストハウスはオープンして約8年になるが、梶山さんはまだ工事中で、いつ完成するか見当もつかないという。

「それは決して終わることがない」と彼は認める。 「半分まで来たと思います。すでに美しいものになっています。でも、放置され始めたので、もっと詳細が必要です。それに、創作が上手になってきているので、それを行う時間が必要です。」

彼女は、来客がある間は家事を終えることができないと説明しています。そして、施設が冬の間閉鎖されている間、彼は 2 か月間竹栽培者として働き、通常 1 か月間は旅行に費やすため、改修にあまり時間がかかりません。

「何もしないこともあります」と彼は認める。

竹編みワークショップなどのアクティビティを提供するゆい渓谷は、長年にわたり多くの旅行者を玉取村に連れてきてくれました。

「ゲストのほとんどは東京の後に来ますが、とても対照的です」と彼は言います。 「彼らは私たちの家の自然と伝統を共有することに本当に喜んでいます。

「ほとんどの人は日本に来ることを長い間夢見てきましたが、日本に滞在できる時間は非常に短いです。

「だから、彼らはとても美しいエネルギーを持っているのです。私はこのように彼らの休暇を主催し、参加できることを嬉しく思います。それは（私にとって）とても特別なことです。」

梶山さんはこれまでに改修工事に約4万ドルを費やしたと見積もっており、宿泊客や地元住民の反応がよければ、お金は有効に使ったようだ。

「人々は私のやったことを高く評価しています」と彼は付け加えた。 「だから特別な気分になれるんです。」

10年以上前に家を案内してくれた女性、寛子さんについて、梶山さんはその変化に驚き、油井渓谷に滞在するために玉取に訪れる海外旅行者の多さに驚いていると語る。

「彼は（今が）こんなに良くなったことが信じられないそうです」と彼女は言う。 「彼はこんなことになるとは思っていなかった。だから彼は本当に感謝しているよ。『ありがとう』と言ってくれます。」

イチイの谷〒421-1101 静岡県藤枝市岡部町玉取1170