フェデレーションとアルマ・フィルムがクリズ・ゴーティエの風変わりなドラマ「エコーズ」に参加

スペイン連盟、チリのアルマ・フィルムズ、ドミニカ共和国のラリマー・フィルムズは、コスタリカのメディアでの公開に先立ち、クリズ・ゴーティエ監督の『エコーズ』を取り上げた。ゴーティエのリクレイムド・エンターテインメントが製作したこの映画は主にスペインで撮影され、主要製作は2027年後半に予定されている。

ドミニカ共和国の植民地時代の砂糖農園を舞台にした奇妙な郡のロマンス。歴史家カタリナとその友人サロメは、彼らを 17 世紀にタイムスリップさせる遺物を発見します。そこで二人は、自分たちに似た二人の女性、奴隷の女性ヤーラと総督の娘レオノールの禁断の関係に気づく。この新たな現実から逃れるために、二人は自分たちの血統の重みに直面し、彼らの愛がサイクルを断ち切ることができるのか、それとも永遠に閉じ込められる運命にあるのかを決断しなければなりません。

ゴーティエは以前、HBO で脚本を執筆し、ソニー、ユニバーサル、ステージ 13、フィルム 4 などのスタジオ向けにプロジェクトを開発しました。彼のプロジェクトは、HBO Max、Hulu、DUST によっても配信されています。同監督はカンヌ・ファンタスティック・パビリオンのファンタスティック・ラボで優勝し、Netflixの新進気鋭の監督の1人に選ばれた。エコーズは、コスタリカ映画委員のマリセラ・サモラ氏とグルポ・モルビドのCEOパブロ・グイサ氏がコーディネートした今年のファンタスティック・ラボ中米・カリブ海部門のファイナリストに選ばれた。コスタリカ初のメディア市場でグルポ・モルビドと提携して昨年立ち上げられたこの公募には、地域から55のプロジェクトが集まった。

と話す バラエティ コスタリカで『エコーズ』を上映する前に、ゴーティエはこの映画の元々のアイデアは、ハリウッドで15年以上働いてきたが、母国語で脚本を書いたことがないという認識から生まれたと語った。 「私はドミニカ共和国で生まれ育ちましたが、販売または制作された私の作品はすべて英語でした」と彼は付け加えた。 「対処しなければならないギャップのように感じました。次の脚本をスペイン語にすると決めたら、残りは驚くほど自然に決まりました。」

監督は、運命の赤い糸という東アジアの伝説、つまり二人のソウルメイトが切れない赤い糸で結ばれているという考えに触発されて、以前にアンソロジー シリーズを開発したことを思い出します。

「各エピソードは、同じ二人の俳優が歴史上の異なる時期に出会い、恋に落ち、最終的には何らかの理由で別れる様子を描いています」と彼は指摘する。 「これは壁にぶつかり続けるプロジェクトのひとつで、『高すぎる』とか『誰も時代物を欲しがらない』という言葉を何度も聞きました。それが何であれ、私はそれが起こるのを許すことができませんでした。」

映画の舞台を砂糖農園に設定すべきかとの質問に、ゴーティエは、そこは「幽霊を信じるかどうかに関係なく、アメリカ大陸で最も幽霊の出る場所の一つ」だと答えた。 「それらは奴隷制、搾取、想像を絶する暴力の上に築かれた場所ですが、美しい遺跡として写真に撮られたり、歴史的珍品として扱われることがよくあります。私はそれらの空間の感情的な重みを取り戻し、その中で愛し、欲望し、生き残ることが実際に何を意味するのかを問いかけたかったのです。」

「映画の舞台をドミニカ共和国にすることも重要でした。なぜなら、そこからアメリカの植民地計画の多くが始まったからです」と彼は指摘する。 「私たちがしばしばそれを認識することを拒否するとしても、ドミニカ人はその歴史を受け継いできました。私にとって、ゴシックホラーとマジカルリアリズムは単なるスタイル上の選択ではありません。その伝統を目に見えるようにする方法はあります。」

ゴーティエにとって、クィアのアフリカ系カリブ海系女性を物語の中心に据えることも重要だった。 「私たちはいつもそこにいましたが、物語の感情的な中心舞台に立つことを許されたことはほとんどありませんでした」と彼は言います。 「特にジャンルや時代物の作品において。その不在は疑問を呈する価値がありました。私は歴史を書き換えることには興味がありませんでした。私は歴史が保存することを選択しなかった人生を発見することに興味がありました。」

ジャンルをブレンドした「エコーズ」について、ゴーティエは彼にとってジャンルは「決して現実からの逃避ではなく」、常に「現実に近づく手段」だったと語る。 「カリブ海の歴史は暴力、抹殺、そして残されたトラウマに満ちており、リアリズムだけではほとんど不十分だと思われました。ゴシックホラーは私にそれらを表現するための映画言語を与えてくれました。」

「同時に、このジャンルは、視聴者が必ずしも期待していない領域に難しい会話を密かに持ち込むのが難しいのです」と彼は続けます。 「楽しむために来ていると思ってホラー映画に入ると、突然植民地主義、同性愛、悲しみ、あるいは受け継がれた暴力に直面することがあります。それは私にとっていつも刺激的でした。」

このプロジェクトの共同制作パートナーをどのように選んだかについて、ゴーティエは彼ら全員が「映画に対する同じビジョンと野望」を共有していると述べた。本作は、チリの制作会社アルマ・フィルムズのクリストバル・グエル監督との6度目のプロジェクトとなるが、同プロデューサーは「ラテン系の物語を守ることに深く尽力」し、「適切な人材を結びつけ、野心的なプロジェクトを実現させる卓越した能力」を持っていると語る。

エコーズがサン・セバスティアン映画祭の産業プログラムに参加したことを受けて、スペイン連盟が設立されました。 「『エコーズ』の約 70% は主にスペイン人キャストでスペインで撮影されるため、世界的な制作経験とスペイン最高のクリエイティブな才能へのアクセスの両方を備えたパートナーが必要でした。ヴァネッサとフアンはスペインと海外の両方で並外れた経験を持っており、まさにそれをもたらしてくれます。

「Echoes」は Crizz のビジョンを反映しています。同連盟のフアン・ソラ最高経営責任者（CEO）は「アイデンティティー、伝統、過去の重みを現代の感性で探求する親密な物語だ。チリ、ドミニカ共和国、スペインの共同製作は、明確な国際的な可能性を秘めた映画に命を吹き込むための理想的な枠組みを提供する」と述べた。

ラリマー・フィルムズについては、ゴーティエ氏は「地元産業、映画化権、インセンティブ、人材、ロジスティックスに深い知識を持つ別のドミニカ人の優れたパートナー」が必要だと最初から分かっていたと述べた。 「過去 15 年間で、ラリマーはドミニカ共和国の主要な制作会社の 1 つとなり、国内外の素晴らしい作品を数多く取り揃えてきました。この個人的な映画に関しては、これ以上の手に委ねられるとは正直想像もできませんでした。」

「私たちが『エコーズ』に参加したのは、感情的な真実を失うことなく、現代的なロマンス、歴史ドラマ、そして超常現象を組み合わせた作品だからです」とラリマー・フィルムズの社長、アントニオ・アルマは言う。 「この作品は文化的に特殊で、視覚的に野心的であり、愛、記憶、自由、帰属について提起する問いにおいて普遍的です。」

ラリマー・フィルムズのプロデューサー、エルサ・トゥルル・デ・アルマは、「観客と心からつながるストーリーを常に探している」と語る。 「最初の会話から、クリースがエコーズに注いだ並外れた時間、献身、そして情熱を感じました。」