「ヒジャマット」カルロヴィ・ヴァリ映画監督、ジャファル・パナヒ、イラン

ファミリードラマの世界初演 ヒジャマット イランの作家兼監督のナデル・サーイーヴァルにとって、それはほろ苦い瞬間となるだろう（証人、 終わりがない、 ナモ）。結局のところ、この映画は彼の長年の友人でありクリエイティブ協力者であるジャファール・パナヒによって制作および編集されました。二人の作家が、2025 年カンヌ パルムドール受賞作を執筆 それはただの事故だったしかし、ワールドプレミアに参加できるのはサイヴァーだけだ ヒジャマット 7月8日水曜日、第60回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（KVIFF）のメインコンペティションに出品されたクリスタル・グローブ。

サーイヴァルは映画の途中でイランを離れベルリンへ向かった 事故やってる ヒジャマット 彼の初の長編映画は完全に国外で制作された。カルロヴィ・ヴァリ監督はパナヒ氏を映画代表団の一員として迎えることを望んでいたが、映画監督はイランに帰国した。 事故 オスカー・キャンペーン 彼のパスポートは最近イラン当局によって没収され、「反体制宣伝」の罪で有罪判決を受けた後、イランで再び懲役刑を受ける可能性がある。

で ヒジャマットキダ・ホドル・ラマダンは、弟が同性愛者であることを知り、弟のケレム（ジャエル・ジェム・イルハン）を守るために戦うムラドを演じる。長い間埋もれていた秘密が、やがて彼の敬虔なイスラム教徒の家族とベルリンでの生活を引き裂く恐れがある。ニコレット・クレビッツ、アジズ・チャプクルト、モーリッツ・ブライブトロイ、ナスターシャ・キンスキーも映画に出演しています。

ウェットカッピングとしても知られる「ヒジャマット」は、痛みの緩和と解毒のために体から少量の血液を採取するように設計された古代の治療法です。

映画のワールドプレミアに先立ち、彼はサイヴァルに語った。 THR通訳を通して、インスピレーションについて ヒジャマットパナヒと毎日話す彼女の個人的な旅がどのように映画に反映されているのか、そしてなぜ誰もがヒジャマを必要としているのか。

実際、人にはそれぞれの考えがあるという考えがこの映画の中心にあります。 「私たちは自分たちの周りに作られた壁のような問題に本当に対処しなければならないと思います」とサイヴァールはこの映画のインスピレーションについて語る。 「それがなければ、私たちはどんな政治問題も変えることはできません。私たちが見ると、それは私たちの体の後ろにある「汚れた」血のようなものです。 ヒジャマット。それを取り除かなければ、向き合わなければ何も変わりません！」

ヒジャマット それは映画製作者の外向きの活動主義からの転換を示した。 「私のこれまでの3本の映画は社会問題と人々の目標についてのものです」と彼は語った。 THR。 「でもこの映画では、そのことを考えるのをやめて、それらの問題の根源について考えました。そして実際、この映画は今日の私の物語のようなものです。」

実際、彼の個人的な旅と経験は、取り上げられているテーマを反映しています。 ヒジャマット。 「ベルリンに引っ越したことで、自分自身について、自分の内なる感情について考えることができました」とサエイヴァルは言います。 「人生50年を経てイランからベルリンに引っ越したとき、自分が抱いていたすべての誤解が一夜にして打ち砕かれたことに突然気づきました。間違った頑固な信念にエネルギーを浪費していたことに突然気づきました。」

たとえば、イランとイラクの関係に関する彼の意見。 「80年代、イランではイラクと8年間の戦争があったと考えていました。その戦争に行って戦えばそれが正しいことであり、信念のために死ななければならないと考えていました」とサーイヴァル氏は振り返る。

「私は子供だったので、強く信じていました」と彼は続けます。 「私は本当に早く大人になって、戦争に行って殉教者になりたかった。後でこの戦争がすべて政治的利益のためだったと知った時の気持ちを想像してみてください。私がどう感じたか想像してみてください。神はどこにいたのですか？楽園はどこにあったのですか？」

自分の信念に疑問を抱くことへの恐怖は、プロパガンダと同じくらい変化への障害となっている、と同氏は付け加えた。「イランにはこれらのことを信じている人がまだ多く、そのことを知っていても、彼らはそれを脇に置いて考えを変えることを恐れている。」

最も重要なことは、 ヒジャマット 舞台はベルリンのトルコ人コミュニティですが、テーマは普遍的です。 「私は、小さなコミュニティにおけるこの問題を、世界的なもの、つまり私たちの頭の中に壁のように築き上げられた厳格な信念と対峙するための口実として利用しました」と監督は説明した。 「東洋では、私たちの周りの壁は宗教と宗教的信念でできていると言えますが、西洋ではその壁は過去の記憶によって作られています。東洋の人は宗教と厳格な信念の重みで壊れますが、西洋の人は輝かしい過去を思い出すことで押しつぶされたり窒息したりします。この重荷を肩から取り除くまで、誰もが真の自由を獲得することはできないと思います。」

それが理由です ヒジャマット あるシーンでは、ムラドが建物の屋根裏部屋に連れて行かれる様子が描かれており、あたかも自分自身をより深く掘り下げて内部を見つめているかのようです。

映画『ラマダン』の主人公の選択について、サイヴァル氏は語った。 THR: 「彼はドイツでも、ベルリンのアラブ人やトルコ人コミュニティでも非常に人気があります。ペルシャ語で『町を征服したいなら、まず市長に会わなければならない』ということわざがあります。そしてキダはその市長に似ています。このコミュニティに到達したいのであれば、私ではなく彼が話したほうが良いと思いました。そして彼は私のそばにいる兄弟のような存在でした。彼は技術だけでなく、心のおかげでも俳優だと思います。彼はフランス人俳優の最高のものを思い出させます」ジャン・レノ。」

パナヒ氏が集会のためにベルリンに来たとき、「彼の仕事に驚いた」とサイヴァル氏は、ラマダンの活動に対する彼の有名な友人の反応を思い出した。 「すると彼は言いました、『わあ、なんて良い選択だろう！この人は本当にすごいよ。」

パナヒ氏がカルロヴィ・ヴァリのプレミアに欠席したことが話題になっている。 「残念ながら、彼はそこにはいないでしょう」とサイヴァルは簡潔に言う。 「彼はイランを離れることはできない。」

しかし、二人は今も変わらず親密な関係を保っています。 「私は彼と毎日話している。彼はイランで退屈しているので、毎日少なくとも1時間は話している。彼は何もできない。毎日法廷に行ったり、弁護士に会いに行ったりして、司法の仕事でとても忙しい。新しいプロジェクトに時間を費やす代わりに、すべての時間とエネルギーをこれらの問題に費やすべきだ。」

二人の間の絆は衰える兆しがありません。サイヴァーと数人の同僚がいたとき それはただの事故だった 彼らはアカデミーへの入学を許可され、最初に電話を取ったのはパナヒだった。 「彼は私に祝福の電話をくれました」とサーイヴァルは振り返る。 「そして、私が新しいアイデアを思いついたとき、私が最初に話すのはジャファル・パナヒです。」