トランプ大統領、バーナム氏に厳しい評決を下すが、将来の首相についてはあまり知らないと認める

米国大統領はアンディ・バーナムを「極めてリベラル」と称したが、彼についてはほとんど知らないと認めた。

退任する労働党首相の確実な本命であるバーナム氏について初めて公の場でコメントした際、ドナルド・トランプ氏は同氏を「市長」と呼び、「おそらく北海を開けるつもりはない」と付け加えた。

大統領は、キア・スターマー卿のエネルギー政策と、風力タービンを許可しながら北海でのさらなる石油掘削を許可しなかったことについて、在任２年間に繰り返し批判してきた。

米国指導者の政治を「有毒」と呼んだメイカーフィールド新下院議員についてホワイトハウスから何を知っているかとの質問に対し、トランプ氏は「分からないが、彼が市長だったことは確かだ」と述べた。

「彼は非常にリベラルで、非常にリベラルだと聞いています。つまり、彼はおそらく北海を開くつもりはないということです。」

トランプ大統領はスターマー首相の辞任を最初に聞いたとき、トゥルース・ソーシャルへの忌まわしい投稿に、首相は「移民とエネルギー（開かれた北海の石油！）という2つの非常に重要な問題で惨めに失敗した」と書いた。

トランプ大統領は今日、スターマー氏のホワイトハウスでのエネルギーの扱いについて繰り返し批判し、「キア・スターマー氏にかなり良いアドバイスをした」と述べた。

「私は北海を開いて、アバディーンに行きなさいと言いました。アバディーンは大陸全体で最も暑い都市でした。そこはヨーロッパの石油都市でしたが、彼らはすべてを閉鎖しました。ひどいものでした。信じられませんでした。アバディーンはヨーロッパの石油都市でした。彼らはすべてを閉鎖しました。それはひどかったです。信じられませんでした。」

「北海には荷が詰まっています。すべての石油会社が私のところに来て、『先生、英国へのアクセスを許可してもらえませんか？北海で掘削するためなら何でもします』と言いました。」

「奇妙なのは、彼らが北海から石油を採掘しているノルウェーから石油を買っているということだ。考えてみれば、彼らは多額のプレミアムを払っていることになる。

「今、ノルウェーには2兆ドルの銀行預金があり、英国は滅亡しつつある。だから北海を開国すべきだ。そうすれば簡単で、良いことがたくさん起こるだろう。これは世界で最も偉大な取引の一つだ。」

今月初め、バーナム氏は「有害な」米国政治を激しく批判し、サンデー・ミラー紙に「この国はかなり憂慮すべき道を進んでいる」と書き、トランプ氏が体現する米国の「二極化」政治を指摘した。

バーナム氏の政治的綱領がどのようなものかは明らかではなく、多くの人が左傾化を懸念しているが、同氏は富裕税や市議会税の再評価、国有化の要求をほのめかしている。

彼らの政策は異なるかもしれないが、彼らの戦略の1つは非常に似ているようだ。昨日、トランプ氏がフロリダ州のマール・ア・ラーゴ邸宅とワシントンDCのホワイトハウスに時間を割こうとしているのと同じように、バーナム氏はダウニング街での活動の一部をマンチェスターに移したいと考えていると報じられた。

2016年にグレーター・マンチェスター市長に就任するためにウェストミンスターを離れたとき、バーナム氏は「有権者は関心を示さないような無関心なエリートに問題を抱えている」と主張した。

ダウニング街での事業の一部をウェストミンスターから移転することは、ダーリントンに新しい金融センターを設立するという元保守党首相リシ・スナックの決定に似ているだろう。

スターマー氏はバーナム氏の補欠選挙での勝利を巡る党内の反乱を受け、月曜日に涙をこらえながら辞意を表明した。

その直後、トランプ大統領は大統領執務室で行われた署名会で退任する首相についての議論の中で、「はっきり言ってウィンストン・チャーチルではない」と皮肉った。

トランプ大統領は当初、スターマー氏は「偉大な人物」で「私の友人のようなもの」だと述べたが、「あなたは本当にエネルギーを失っている」と告げたと付け加えた。

「どこにでも風車があります」と大統領は説明した。 「一方、北海には石油があるが、誰にも掘削を許可しない。」

その後、トランプ大統領はスターマー氏が「我々NATOにとって不愉快だ」と不満を述べ、これが首相に政治的ダメージを与えたと示唆した。

両氏はつい先週、スターマー氏が中東に空母を派遣しないという同氏の決定とともに、米国が英国の軍事基地を使ってイラン攻撃を行うことを拒否したことを受けて関係が緊張した後、フランスで行われたG7首脳会議で先週会談したばかりだった。

昨日、辞任する首相が北大西洋条約機構（NATO）首脳会議前に歳出計画をまとめようと躍起になっている中、スターマー氏とバーナム氏が国防を巡って対立していると報じられた。

しかし、スターマー氏は今日のPMQで、グレーター・マンチェスター市長として9年間務めたバーナム氏が下院に戻ってくることを「非常にうれしく思う」と主張した。

G7サミットで下院での発言を避けていたキーア卿は初めて死刑を否定された。

ケミ・ボデノク氏は首相が「裏切り者や脱走兵」に囲まれていると嘲笑した。

陰気な表情をしたレイチェル・リーブスを脇に置いたサー・キーアが自分の功績について語ろうとしたとき、保守党党首は口を酸っぱくしてこう言った。「すべてがそんなに素晴らしいなら、なぜ彼は辞任するのか？」

バデノック夫人は首相に向けてこう言った。「彼女は首相の辞任演説を見にダウニング街に行こうともしなかった。

「その後、彼女はアンディ・バーナムと一緒にセルフィーを撮っているようでした。」

保守党指導者はエド・ミリバンドも標的にしており、現在多くの人がバーナム氏の首相になると密告している。

「彼は失敗した労働党指導者で、有権者に拒絶され、荒野から連れ戻された…そして状況が厳しくなると、マンチェスター市長と一緒にベッドに身を投げた」と彼女は語った。

バデノック夫人は、2010年に実弟とリーダーシップを争ったミリバンド氏を痛烈に批判し、「彼が身近な人を裏切るのは初めてではないですよね？」と付け加えた。

バーナム氏は交換会場にはいなかったが、数週間以内に就任する予定だ。