南アフリカで外国人排斥が広がり恐怖が高まる:NPR
4月29日、ヨハネスブルグで伝統的な衣装を着た南アフリカ人が不法移民に抗議する。
テンバ・ハデベ/AP
キャプションを隠す
サブタイトルを切り替えます
テンバ・ハデベ/AP
ヨハネスブルグは常に人種のるつぼでした。南アフリカの経済の中心地をドライブすると、医師として訓練を受けながらウーバーを運転するジンバブエ人、活気のあるレストランを経営するエチオピア人、カラフルなワックス織物を販売するコンゴ人を目にすることができます。
これらの移民の中には、何年もここに住んでいる人もいます。大陸で最も裕福で最も安定した民主主義国の一つで、より良い生活を求めて最近到着した人たちもいる。合法的にここにいる人もいれば、そうでない人もいます。
しかし今、南アフリカが外国人排斥の高まりに飲み込まれているため、ヨハネスブルグだけでなく、ダーバンからケープタウンに至るまで全国各地で彼ら全員が脅威にさらされている。
数か月間、反移民デモ参加者の群衆は棒を振り回し、「行かなければならない」を意味するズールー語の言葉「マバハンベ」を唱えながら街を行進してきた。彼らの中には、法的権限がないにもかかわらず、「逮捕」をしたと主張し、入国書類をチェックする権利があると主張する人もいる。
外資系企業が襲撃され、人々が家を追われ、数人の移民が殺害された。ダーバンではこれはおとり商法で、暴力から逃れるために家を逃れた何千人ものマラウイ人が冬の間野外でキャンプをし、救助のためのバスを送るよう国に懇願している。
ケープタウンでも数百人のジンバブエ人が領事館の外でキャンプをした。ナイジェリア、ガーナ、モザンビークは待っておらず、すでに出国を希望する国民を送還した。
彼らが恐れるのは正しいことだ。 2008年には排外主義的な暴動が発生し、60人以上が死亡し、観光客によって生きたまま焼かれた人もおり、数万人が避難した。 2019年にも死者を出した暴動が再び発生した。今年はこれまでにマラウイ人1人とモザンビーク人数人の死亡が報告されている。
4月29日、ヨハネスブルグの南アフリカ人が不法移民に抗議。
テンバ・ハデベ/AP
キャプションを隠す
サブタイトルを切り替えます
テンバ・ハデベ/AP
今回先頭に立っている主な外国人排斥運動は「行進・行進」と呼ばれる。元ダーバンのラジオ司会者でメディア専門家のジャシンタ・ンゴベセ=ズマ氏が運営している。 NPRは彼女にコメントを求めたが、出版日までに返答はなかった。
同氏は最近の記者会見で「南アフリカは再び偉大になるだろう。必要なのは我々全員が立ち上がって敵を倒すだけだ」と語った。
外国人排斥の流行に便乗した既成政党もあり、TikTokでは反移民の辛辣な意見が飛び交い、ソーシャルメディアではフェイクニュースが山火事のように広がっている。
3月と3月は南アフリカのすべての不法移民に対し、任意の日付である6月30日までの国外退去を認めたが、その時期に何が起こるかは明らかにしていない。
経済問題のスケープゴート
これらの団体はいずれも移民が「仕事を奪っている」と非難している。
南アフリカの公式失業率は30%以上と世界最悪の一つで、若者の失業率は60%を超えている。この国の犯罪多発の原因も外国人にあるとされている。
しかしデータは、どちらの問題も移民だけが原因ではなく、長年にわたる経済停滞と政府の失政が原因であることを示している。
6月17日、南アフリカのダーバンの強制収容所に並ぶ避難民たち。
AP
キャプションを隠す
サブタイトルを切り替えます
AP
南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は緊張の沈静化に努めてきたが、同国の外国人排斥感情は現在非常に根強く、あらゆる暴力を非難するか、一部の要求に従うかの間で紙一重を歩いている。
同氏は国境を強化し、不法移民とそのために働く人々を取り締まり、南アフリカ国民が直面する現実の経済的課題に対処すると約束した。
同氏は最近の演説で、「多くの地域社会が犯罪、失業、公共サービスへの圧力に不満を抱いていることを認識している。…これらの課題の根源は主に不平等、経済成長の鈍化、サービス提供の弱さにある」と述べた。
「これらの課題に対処するには、弱い立場にある人々をスケープゴートにするのではなく、実践的な解決策が必要です。」
しかし、NPRがヨハネスブルグで話を聞いた多くの国からの移民らは、政府の警告は少なすぎるし遅すぎる可能性があり、6月30日に何が起こるかを懸念していると述べた。
恐怖の中で生きる
ヨハネスブルグ市中心部の東にある荒廃した郊外で暴力犯罪の温床であるジェペスタウンでは、歩道にはゴミが散乱し、放棄された建物には不法占拠者やその場しのぎのビジネスが住んでいます。パネルビーター、スクラップ業者、室内装飾業者などがいます。
これらの建物の 1 つでは、主にマラウイ人とジンバブエ人である男性のグループが、大工仕事や室内装飾品の作業場で熱心に働いています。そのうちの1人、マラウイ出身の25歳の大工、ガイさんは、命の危険があるため、名前だけを明かしてほしいとのことで、より良い生活を求めて3年前に南アフリカに来たと語った。マラウイは世界で最も貧しい国の一つであり、多くの人がより良い機会を期待して国を離れます。
彼は懸命に働いて生計を立ててきたが、警察との絶え間ない戦いが続いており、警察は定期的に男性たちに書類を要求しに来て、南アフリカに滞在する権利がなければ賄賂を要求するという。
6月19日、南アフリカのダーバンにある一時センターへの強制送還を前に、道路に座り込むマラウイからの移民たち。
テンバ・ハデベ/AP
キャプションを隠す
サブタイトルを切り替えます
テンバ・ハデベ/AP
現在、3月と3月のデモ参加者という新たな脅威があると彼は言う。彼は彼らに殺されるのではないかと恐れており、マラウイに戻ることを考えている。同じくワークショップに参加しているジンバブエ人のサンディル・ムブヤジさん(18)も同意するが、経済的・政治的問題が数多くあるため母国には戻れないと言う。
「怖いのは、他に選択肢がないから。殺されるかもしれない。この人たちが怖いのです」とマーチとマーチについて語った。
もう一人のジンバブエのタペストリー、ビクター・シホールさん(55)は、数十年前に南アフリカに来た。
「私たちは皆怖がっています。被害に遭った友人がたくさんいます。彼らの家は破壊され、彼らのビジネスは破壊されました。だから明日何が起こるかわかりません」と彼は歩道でジンバブエの業者が販売した昼食を食べながらNPRに語った。
彼は居住許可を持っているが、この地域を行進してきた外国人排斥グループが侵入してきた場合、それが自分を守ってくれるとは考えていない、と彼は言う。南アフリカを紛争地帯に例えてみましょう。
「戦争が起こったとき、覚えておいてください、彼らはあなたが誰であるかを選んでいません。戦争は戦争ですから、何があっても注意しなければなりません。彼らは書類について話しているのではなく、外国人のことを話しています…彼らはあなたの国に帰れと言います。」
しかしシトールさんは南アフリカが自分の国だと言い、「22歳のときにここに来たので、私の人生の一部がここにあり、私の国の一部なのです」と語った。
道を歩いているガーナ人のコフィ・デイビッドさん、 西アフリカの農産物を販売するビジネスを経営する彼は、特に人々がソーシャルメディアで何を言っているかを見ると、自分も怖いと立ち止まって言いました。彼は個人的に、移民は事業で成功していることが多いため、憎しみは嫉妬から来ていると信じていると語った。
「もしかしたら、あなたが進歩しているのを見て、自分たちが進歩していないのを見て羨ましいと思う人もいるかもしれません。」
「私にとって、これは政治だと思います」と彼は付け加え、南アフリカでは11月に地方選挙があり、その後は状況が落ち着く可能性があると指摘した。
「まるで紛争地帯」
ヨーヴィル近郊の小さなアパートで、妊娠 8 か月の 33 歳のボナ・マペジ・バハティさんが 5 歳の娘と一緒に、お供え物が置かれた小さな聖堂になっている額入りの聖母マリアの写真の近くに座っています。
4月29日、ヨハネスブルグの南アフリカ人が不法移民に抗議。
テンバ・ハデベ/AP
キャプションを隠す
サブタイトルを切り替えます
テンバ・ハデベ/AP
マペジさんは15年前、10代のときにコンゴ民主共和国東部で民兵組織に集団レイプされた後、同国から逃亡して南アフリカに来た。最初は6か月の亡命希望者ビザを取得していたが、有効期限が切れて久しく、官僚的な判断で途方に暮れていると彼は言う。
今、外国人排斥という新たな脅威が存在していると彼は言う。
「彼らは私に、祖国に帰れと言います。私にはできません。私に何が起こったのかを今でも覚えています…私の子供たちは怖がっています。私は彼らに、抗議者が来たら、私にできることは何もないので、走って隠れるように言いました。」
また、クリニックでもこの治療法は拒否されており、クリニックの外には反移民デモ参加者がおり、スタッフは書類やお金がなければ外国人の治療を拒否している。彼女はどこで出産するか分かりません。
「とても悲しいです。特に妊娠中は、殺されるのではないかと心配です」と彼女は涙をこらえながら語る。 「コンゴにいるような気分だ。ここは戦闘地域のような気がする。」



コメントを送信