「雨の裏側」、幼少期の性的虐待

ソフィアはバルパライソ（チリ）での心理学の勉強を終え、故郷のバルディビアに戻ったところです。この帰還は少女の遺体の発見と同時に起こり、ソフィアに埋もれていた幼少期の記憶が呼び覚まされる。彼は、彼自身だけでなく、彼のコミュニティ全体にとっても苦痛で不快な過去である雨とそのベールの向こう側に目を向けるべきかどうかを決断しなければなりません。

ヴァレリア・サルミエント監督の新作 雨の後ろに 第60回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭のクリスタル・グローブ本コンペティションで世界初上映された。美しい白黒の風景写真と小児期の性的虐待という難しいテーマを組み合わせたこの映画は、サルミエントによるオリジナルのアイデアと、故オマール・サーベドラ・サンティスと共同で執筆した脚本に基づいている。撮影監督はアカシオ・デ・アルメイダ。編集者はガルート・アラルコン。

出演者は、ポーラ・プラド、クリスティアン・アリアガダ、アリーヌ・クッペンハイム、シュロミット・ベイテルマン、チャミラ・ロドリゲス、ダニエル・ムニョス、フリオ・ミロスティッチ、アイマール・アラルコン・ロドリゲス、クララ・バルガス・アレジャノです。ロドリゲスは本作のプロデューサーでもある。

それ以来協力者であるサルミエントとロドリゲス 秘密 (2008)、話す ハリウッドレポーター、 通訳を通して、約 雨の後ろに そして、それが引き起こす可能性のある社会的議論に対する彼らの期待。

この物語にインスピレーションを与え、非常に重要かつ非常に重いテーマについて映画を作るきっかけとなったのは何ですか?

ヴァレリア・サルミエント 最初のインスピレーションは、残念ながら児童虐待が私たちの社会で非常に一般的であるということでした。そして、多くの場合、私たちは沈黙します。

あなたはオマール・サーベドラ・サンティスと一緒に脚本に取り組んでいます。 それが彼の最後の映画プロジェクトでしたが、どのようにして参加したのでしょうか?

サルミエント 最初はフランス人やスイス人の友達と一緒にこの映画に取り組みたかったのですが、なかなか進展しませんでした。チャミラに会ったとき、彼女はすべてが始まった場所であるチリに戻るよう勧めてくれました。そしてオマールに連絡を取ったところ、彼はチームに加わり、私の最初のアイデアをさらに発展させました。

チャミラ、なぜ俳優としてもプロデューサーとしてもこの映画に出演したいと思ったのですか？

カミラ・ロドリゲス 芸術的な複雑さに私は本当に感動し、ヴァレリアとは 20 年間仕事をしてきました。だから私は彼に大きな信頼を寄せていました。私たちが前作に取り組んでいたとき、彼はこの物語について話し始めました。私も子供の頃に同じような経験をしたので、それは私にとって非常に魅力的でした。私の幼少期の虐待経験は隠されており、40歳になるまでそれを話すことはありませんでした。それから;ようやくそれについて話し始めたので、その話に本当に共感することができました。彼が私に脚本を見せたとき、私はすぐにこれをやりたいと思いました。私はまた、映画を含む芸術を悪霊を追い払う方法、恐ろしいものをよりポジティブなものに変える方法だと考えています。

あなたのキャラクターが必ずしも最も簡単であるとは限りません その人 そばにいるために…

ロドリゲス はい、私の役柄は非常に難しい弁護士です。

雨の後ろに 見事な白黒のビジュアルで、最後にのみカラーが入ります。そのオプションについて話してもいいですか？

サルミエント 私はカラーのない映画を見て育ったので、この映画は結末を除いて白黒であることを最初から知っていました。私は1948年生まれなので、カラー映画を見る機会があったのはかなり前のことでした。そしてここにもタイトルが入ります。母は私に、雨の裏側を見て、すべての色や側面を確認するように言いました。それで、私はそうしようと努めてきました。

ポーラ・プラドをどうやって主役にキャスティングしたのですか？

サルミエント 多くの俳優は劇場で働いており、実際にバルディビアに旅行することができないため、私たちと一緒にバルディビアに旅行できる俳優を見つけるのは簡単ではありませんでした。そして、ポーラを見つけたとき、彼女はまさに適任で、映画のアイデアを伝えるのに最適だとすぐに感じました。

撮影現場での全体的な経験はどのようなものでしたか？

サルミエント 撮影はとても和気あいあいとしていました。

ロドリゲス そして、監督としてヴァレリアと仕事ができるのはとても光栄です。彼女はとても穏やかで信頼できる人です。あなたは安心しますし、彼は自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。また、バルディビアは美しい小さな町です。すべてが近くにあるので、技術的な観点から見ると、そこでの作業は非常に便利で簡単でした。

この映画、そしておそらくこの映画が社会で生み出すであろう議論に対して、あなたはどのような期待を抱いていますか?

サルミエント この映画がまさにそれを実現することを願っています。

ロドリゲス はい、人々はそれについて話す必要があるからです。それは、子供たちは何が起こっているかを他の人に伝える言葉を持たないため、虐待から隠されているようなものです。