『ロバート・リチャードソン：白い悪魔』ドキュメンタリー映画インタビュー：カルロヴィ・ヴァリ

ヨーロッパの映画学生で、オスカーを 3 回受賞した伝説的な撮影監督の作品を愛しているところを想像してみてください。このロバート・リチャードソンという人物について博士論文を書くことに決めたら、アメリカ撮影監督協会に連絡して、彼と彼の作品をより深く理解するために彼と連絡を取り合ってもらえないかと尋ねてみませんか?!

チェコの撮影監督ヤナ・ホイドヴァは、これに対して情熱と献身を持っていました。そしてその過程で、彼はリチャードソンと特別な絆を築き、監督になりました。

ロバート・リチャードソン：白い悪魔撮影監督の人生とキャリアに特化した彼の長編ドキュメンタリーは、第60回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（KVIFF）の特別上映プログラムで世界中で初上映され、同映画祭で好評を博した。

実際、ホイドヴァさんはチェコのスパフェスティバルで二役を務めた。結局のところ、彼はシモン・ホーリーのクリスタル・グローブ・コンペティションの撮影監督も務めました。 チェコの女の子。

クエンティン・タランティーノ、マーティン・スコセッシ、オリバー・ストーンの緊密な協力者であるリチャードソンも、フェスティバルの栄誉を受け取るために町を訪れた。

ホイドヴァ氏は時間をかけて話をした THR 彼の忙しいKVIFF 2026、映画製作のための長くてしばしば困難な旅、リチャードソンとのオスカー訪問、そして今後について。

あなたはアメリカ撮影監督協会に、論文についてロバート・リチャードソンに連絡したい旨のメッセージを送りましたが、しばらく返事がありませんでした。次に何が起こったのでしょうか？

3か月後、再度同じメールを送りました。そして1時間後、ボブは私に手紙を書きました。 「ヤナ、ロバート・リチャードソンが来ました。何でも聞いてみたいです…ボブ。」それですべてが変わり、自分が火星か宇宙のどこかにいるように感じました。素晴らしかったです。

なぜ彼はあなたとのこのような深い交流にオープンだったと思いますか?

最初の 1 ～ 2 か月で、私は彼に質問を送り、彼はそれに答え始め、私たちは会話をしました。それから彼は私に手紙を書いて、「あなたが誰なのか分からないので、あなた自身について何か話してもらえますか？」と尋ねました。そして私は彼に携帯電話でビデオを送りました：「こんにちは、ボブ！プラハからこんにちは。」そして彼は私にこう書きました、「ああ、あなたは女性なんですね。男性だと思っていました。」

だからこそ、私は彼に、どのようにして非常にオープンな、おそらくは親密な回答を送り始めたのか尋ねました。そして彼はこう言った、「だって、あなたの最初の質問は『どうやって生まれたの？子供時代のことを教えてくれる？どこの出身なの？家族はどうなの？』だったからね。」彼は、どのようなフィルムストックやレンズを使用しているかだけでなく、個人的なことについて尋ねることは素晴らしいことだと私に言いました。

人々がどこから来たのか、何が彼らを動機づけているのかにいつも興味がありますか?

私はFAMU（プラハ舞台芸術アカデミー映画テレビ学校）のカメラ科で勉強していました。私の父は映画撮影監督で、チェコの撮影監督についての短いドキュメンタリーを作る必要があったので、私は彼を選んで、彼についての 5 分間のドキュメンタリーを作りました。カメラの向こうにいる人たちのことを知りたいです。

この文書を見る前は、それがそこにあるとは予想していませんでした。映画製作の過程で、ロバート・リチャードソンのように、なぜあなたも傷つきやすくなったのですか？

ドキュメンタリーに出演するのはとても大変でした。私は自分の声が好きではありません。私は編集室で自分を見るのが好きではありません。最高でした。最初は、ドキュメンタリーには出演したくない、と言いました。ボブは、「わかっていますが、人々はあなたとたくさんつながるでしょう。」と言いました。そして彼は正しかった。ほとんどの人にとって、彼の人生や業界での名声は手の届かないものだが、私はもっと普通の生活を送っている。

これは私にとってとてもとても難しいことでしたが、私にとってこの旅行は探偵小説のようなものだったから、「はい」と答えました。

あなたは論文を書き、それから博士号も取ろうと決めました。その決断はどのようにして生まれたのでしょうか？

ある時点で、私は休暇で米国に行き、まだ直接会ったことがなかったので、ロサンゼルスにいるかどうか尋ねました。そして彼は新しい映画の撮影でニュージーランドにいると私に手紙を書きました。 放浪。そこで私はニュージーランドに行き、彼に会ったときにこう言いました。「あなたについてのドキュメンタリーを作らなければなりません。」

彼の反応はどうでしたか？

彼は「いいえ、私の人生は面白くありません。」と言いました。しかし、私はiPhoneにすべてをキャプチャし始め、半年後、彼は私が真剣であることに気づきました。そして彼は「よし、ドキュメンタリーを作ろう」と言いました。しかし同時に、「これはあなたの映画だ。私はいくつかの人間関係について手助けできるが、それはあなたがしなければならない」とも言った。そこで私は 2017 年にこの長い旅を始めました。

オリバー・ストーン、マーティン・スコセッシ、クエンティン・タランティーノのような有名な監督にどうやって話を聞いてもらったのですか？ そして、そのプロセスは誰にとっても同じように機能しましたか?

オリバー・ストーンの場合は非常に速かったです。私と親しい関係だったので、彼は「分かった、ロサンゼルスに行ったら連絡してね。そうすればできるよ」と言いました。人々はボブと彼の素晴らしい仕事を愛しているので、自分の経験を共有したいと考えています。オリバーの場合、彼はとてもオープンで素早い対応をしてくれました。

マーティン・スコセッシとの場合は、少し難しかったです。私には親密な関係がなかったので、一歩ずつ進む必要があり、長い旅でした。そして、新型コロナウイルスによるロックダウンが始まったので、私が質問を送り、企業がインタビューを撮影して私に送るということを彼の会社と決めました。彼らは私にどのように額装したいかなどを尋ねました。そして彼はすべてに答えてくれました。素晴らしいインタビューでした。

クエンティンの場合も同様だった。長い時間が経ちました。カメリマージュ映画祭で彼に会ったとき、ボブについてのインタビューをしてもらえないかと尋ねたところ、彼はイエスと答えましたが、その後は段階的に進めなければならず、何年もかかりました。それから彼らは木曜日に私に手紙を書いて、クエンティンが面接に応じてくれるので月曜日にテルアビブに来てもいいかと尋ねました。クエンティンは映画素材が大好きなので、私は 16mm カメラを持っていき、撮影監督、プロデューサー、音響担当の女性も連れて行きました。素晴らしかったです。 30分くらいくれるだろうと思っていたら、3時間もくれた。彼はとてもオープンで、とても親切で、正直でした。

あなたとボブもオスカーに行きましたよね？

はい、彼が指名を受けたとき むかしむかし ハリウッドで。私は「ボブ、携帯電話で写真を撮ってもらえたらいいですね」と言い、出発しました。彼はこのスポットライトが好きではないので、完全に緊張していました。彼は「勝てない」と言いましたが、勝てませんでした。ロジャー・ディーキンスがやった 1917年 その年、2020年。でも、世界最高の選手の一人であるこの男が、その弱さを持っているのを見るのは素晴らしかったし、興味深かった。とても敏感です。

お二人の情熱と決意、野心的なエネルギーがドキュメントで示されているのがとても気に入りました。視聴者からたくさんの反響はありましたか？

人々に感動を与えることができてとても幸せです。多くの人がこの映画に対して「あなたは私にあれやこれや、何かに挑戦するエネルギーを与えてくれました」と感謝の手紙を書いています。これが私が望んでいたものです。この映画が他の人たちにインスピレーションを与えるものであってほしいと思いました。

あなたはリリースしました ロバート・リチャードソン：白い悪魔 カルロヴィ・ヴァリは映画監督でもある チェコの女の子。あの映画の作業プロセスはかなり異なっていたと思います…

はい、シモン・ホーリー監督も脚本を書き、独自のビジョンとイメージを念頭に置いていました。私たちはそれについて話し始め、彼は私にインスピレーションを送ってくれて、それについて話し合って映画を撮影しました。しかし、制作、予算、編集などを行う必要はありませんでした。なので撮影に集中しました。それは私にとって全く異なるプロセスでした。

KVIFFで2つの異なる映画の役を演じるのはどうでしたか?

信じられないほどでした。両方の映画にとって、それは長いプロセスでした。 白い悪魔 10年くらいかかりましたが、 チェコの女の子 7年くらい。土曜日にそのことを言われたとき、 チェコの女の子 そしてそれはプレミア公開されるでしょう 白い悪魔 日曜日に、ああ、これは夢だ、と感じた。これ以上何を望むでしょうか？

今後も撮影監督および監督として仕事を続けるのでしょうか？

ぜひそうしたいです。しかし、私たちは見なければなりません。私たちはすでにシモンとの別の長編映画を準備しており、彼が監督を務める予定です。