パティ・スミスとステファン・クラスネアンスキー：「私たちは心を一つにしている」

」私はとても幸運です。私は今年の終わりには80歳になりますが、その年齢になったからといってシャットダウンするわけではなく、よりオープンで、より繊細になりつつあるのです」と彼は言う。 パティ・スミス との協力開発について サウンドウォーク コレクティブ。によって2001年に設立されました ステファン・クラスネアンスキーは世界的な取り組みとみなされています ナン・ゴールディン、シャルロット・ゲンズブール、ジャン＝リュック・ゴダールは、共同研究者の長いリストの中に含まれています。

」私にはバンドがあり、コラボレーションがすべてなので、その関係をとても誇りに思っています」とスミスは続ける。 南フランスにあるルマ・アルルのクリエイティブ・キャンパスは、彼とサウンドウォークの最新の展覧会の場所です。 」また、私は誰にも依存しない作家であることを常に幸せに感じてきました。ただ書くだけで、それはすべて私から来ています。今では両方持っています。私には兄弟がいる」と彼は言う クラスネアンスキとサウンドアーティストのシモーネ メルリは 2008 年にサウンドウォークに参加しました。「私たちは同様に忠実な協力者であり、同じ考えを持っています。」

スミスとクラスネアンスキーは10年前に放送で出会った。伝説的なアメリカ人の言葉遣いは、タンジールから帰国したときはフランス系だった 声優アーティストだった 彼はマケドニアでジプシー音楽を録音する旅行から戻ってきました。パリからニューヨークに向かう途中、スミスは同席者がベルベット・アンダーグラウンドのコラボレーター、ニコの未発表の詩を朗読していることに気づいた。彼とCrasneansckiは会話を始め、2016年の最初のコラボレーションであるKiller Roadで最高潮に達した。

「私はパティに、クリケットの声しか持っていないニコへの敬意を伝えました」とクラスネアンスキーさんは語った。 「ニコは7月中旬にイビサ島で自転車に乗って亡くなりました。彼が最後に聞いた音はコオロギの音でした。」スミスは、故ドイツの作曲家の最後の詩を朗読するフィールドレコーディングに自分の声を加えることを申し出た。 「翌日、パティが私のスタジオの階段を上がってきて、レコーディングをしていました」とクラスネアンスキーは避雷針でのつながりを思い出した。 「それ以来、それは止まらない。」

対応 今回の展覧会は、両者の創造的な関係が進化しつつあることの現われであり、ヨーロッパにおける初の大規模なコラボレーション展示会です。ルマ アルルの 7 ヘクタールのパルク デ アトリエにある 9 つの建物のうちの 1 つである、5,000 平方メートルの元鉄工場で開催されるこの展覧会には、映画、絵画、写真、フィールドノート、音楽、詩、談話コレクションの研究が含まれています。テーマは、気候、生態学、移民、核災害から、何世紀にもわたる宗教的および精神的な伝達まで多岐にわたります。

既存の作品と新作を組み合わせたショーをリンクするのは、オリジナルとアーカイブの映像が 4 つの大型スクリーンに広がっていることです。海洋、氷河、森林 – 脅かされている地域。クジラ、子供たち、野生動物 – 危険にさらされている生き物たち。アルルがあるカマルグ デルタにとって非常に重要な聖マグダラのマリアは、繰り返し登場するモチーフであり、新しいサウンドとビジュアル作品の主人公です。このイエスの弟子はローマの迫害から逃れるために聖地からこの地域に行き、山の洞窟で30年間暮らしたと言われています。

今年のヴェネツィア・ビエンナーレでスミスとともに教皇庁パビリオンを開いたクラスネアンスキは、マグダラのマリアの頭蓋骨が修道士によって保管されていたとされる洞窟で時間を過ごした。 「そこには非常に強力なエネルギーがある」と聖地は言います。 「祝うことができました 夜間。この作品の水滴の音はすべてマグダラのマリアの洞窟からのものです。

スミスの言葉はサウンドスケープと動画と融合します。彼女の詩『ル・ミストラル』はマグダラのフランス到着について次のように語っている。「彼女は裸足で歩く/彼女は沼地をさまよう/別の楽園に入る/香水に浸る/彼女の知らない花/赤く光るサンファイヤ/シーラベンダー、静かな白いユリ/枝」。

生態系の破壊と人災は、展覧会のテーマとして繰り返し取り上げられています。スミスの詩「失われた叫び」は、1986年のチェルノブイリ原子力発電所爆発の犠牲となった子どもたちに焦点を当てている。別の記事では、1世紀近くにわたる山火事がリストアップされている。 「何も語られていない。失われた日付と土地の量だけが語られている」と彼は説明する。 「数千エーカーから始まり、時間が経つと数百万エーカーになります。」大量絶滅 1946 – 2024 スミスが生まれて以来、絶滅した数百種の種のリストも同様に加速化されています。 「しかし、私たちはこれまでにたくさんの人を失いました/私たちは二度と触れ合うことはありません」と彼は言いました。

これらの作品の起源はソニックです。クラスネアンスキーはフィールドノートをスミスと共有し、スミスは指示を受けて自分の言葉で答えます。 「それは、チェルノブイリの原子炉内や野原で遊んでいる子供たち、会話、鐘の音、修道院で金切り声を上げている看板、あるいは怪物の遠吠えかもしれない。彼らはすべてを私にもたらしてくれる。私の仕事はそれを言語に翻訳することだ」と彼は言う。 「人々はあなたの曲や音楽を映画の中で使いたがりますが、それはいつも最後のことです。しかし、それは逆です。私はこれらの抽象的な音を聴き、そして言語が生まれ、そして彼は映画を作ります。」

「私たちは音というものをよく理解していない」 クラスネアンスキー と付け加えます。 「通常、私たちは視覚体験の伴奏として音を使います。しかし、音はすぐにあなたを動かし、フィルターをかけていない記憶や感情的な脳に連れて行ってくれるのです。パティに関して私たちが行っていることの多くは、音が記憶を保存しており、眠っている記憶を呼び覚ますことができるという考えに基づいています。」

公正な手続きを監督するもう一人の神秘的な人物は、シベリアのシャーマンです。スミスが発見し、下水道の存在を思い出させた色あせた写真。 「彼は、一部の人が信じたり、一部の人が信じなかったり、時代遅れだったりするこのコミュニケーション方法の象徴だ」とスミス氏は語った。 「しかし、これらは貴重なものであり、人々に思い出させる必要があります。」シャーマンは、鹿のシルエット、古代の植物、ルーン文字の三角形など、いくつかの光り輝く幽霊のようなイメージや絵画の 1 つであり、スミスはこれらに線やテキスト、コードや暗号を使ったジェスチャーを加えています。

空で偶然出会ったから、スミスと クラスネアンスキーは書簡「ta」を書いた。歩いて、食事をして、歩いて、と彼は言います。「パリで育った私は、ブルガリアのフラナリーに興味がありました。ただ歩き回って、お互いの考えを共鳴させてください。あるストーリーが別のストーリーを反映しており、これはレコードの A/B 面です。この人生の創造的な秘密はこの共時性です。」

新しい展示とサウンドウォークでの仕事を振り返り、スミスはそれが進行中の冒険であると考えています。 「私の文章には、まったく新しい世界があります。ほら、なんてことだ、私はどこへ連れて行かれると思いますか？そして、私が学んだこと、そして他の人と共有できることは、本当に素晴らしいです。」

対応: サウンドウォーク コレクティブとパティ スミスは、2026 年 11 月 8 日までルマ アルルに滞在します。